By OBAKENG MAJE
The USave supermarket in Christiana has been robbed. According to the North West police spokesperson in Dr Ruth Segomotsi Mompati cluster, Warrant Officer Tryphosa van Rooyen, the manager of the store, allegedly discovered on Monday morning (6 May 2024) upon opening the store, that there was a burglary during the night.
“The safes were broken and an undisclosed amount of money was stolen. No arrests thus far and investigations are underway,” van Rooyen said.
Ka OBAKENG MAJE
Sepodisi sa Taung se kaile fa se batlisisa kgetsi ya polao. Mme se se tla morago ga go bonwa ga setopo sa monna kwa motseng wa Ditshilong 2, gaufi le Taung mo letsatsing la Lamatlhatso. Go ya ka se bueledi sa sepodisi mo sedikeng sa Dr Ruth Segomotsi Mompati, Warrant Officer Tryphosa van Rooyen, mongwe wa bahiri kwa ntlung nngwe kwa motseng wa Ditshilong, one a tsosiwa ke segajaja kwa ntle fa a ne a robetse.
“Ene ele ka dinako tsa matsha fa tiragalo e e direga. Mohiri o ga mmogo le mong wa ntlo, ba ne ba tswela kwa ntle le go lekola seemo morago ga go utlwa ekare go na le mongwe o konopang ntlo ka matlapa.
“Fela ba ne ba fitlhela monna mongwe wa kwa nageng ya Lesotho a rapaletse fa fatshe, mme a tlhokafetse. One a na le dintho tsa go teketiwa,” van Rooyen wa tlhaosa.
Van Rooyen o kaile fa ba butse kgetsi ya polao, mme go sena ope o tshwerweng go fitlha ga jaana.
By OBAKENG MAJE
A Somalian tuckshop owner (30) was shot dead during a foiled business robbery in Robaletheka Section in Magogong village, near Taung on Wednesday. According to the North West police spokesperson in Dr Ruth Segomotsi Mompati cluster, Warrant Officer Tryphosa van Rooyen, unknown armed men accosted the deceased in an attempt to rob him.
“The shop owner was attacked during load shedding by unknown suspects who tried to rob him but ultimately ended up shooting him. The suspects fled the scene and the deceased was ferried to Connie Voster Hospital in Hartswater for medical attention, where he succumbed to his injuries.
“No one has been arrested thus far as the suspects are unknown. The police request anyone with information that could lead to the arrest of the suspects to contact them. They can call 0800 10111 or go to the nearest police station,” she said.
The Guardian 